<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Active — no upcoming alarm</key>
	<string>有効 — 予定されているアラームなし</string>
	<key>Approve in Login Items…</key>
	<string>「ログイン項目」で承認…</string>
	<key>Awaken — Wake From Sleep</key>
	<string>Awaken — スリープからの復帰</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>確認中…</string>
	<key>Launch Awaken</key>
	<string>Awakenを開く</string>
	<key>Next alarm: %@</key>
	<string>次のアラーム: %@</string>
	<key>Not set up</key>
	<string>未設定</string>
	<key>Open Awaken</key>
	<string>Awakenを開く</string>
	<key>Quit AwakenHelper</key>
	<string>AwakenHelperを終了</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>ログイン時に開く</string>
	<key>Waiting for approval in Login Items</key>
	<string>「ログイン項目」での承認を待機中</string>
</dict>
</plist>
